• Nguyễn Thị Thu Trang

• Trưởng phòng Trọng tài

• Văn phòng: Hà Nội

• Tel: 024 3772 6970
• Mobile:
• Fax: 024 3772 6971
• Email: trang.nguyen@backup.dzungsrt.com
• Download vCard

Nguyễn Thị Thu Trang là Trưởng phòng Trọng Tài tại Dzungsrt & Associates LLC. Bà Trang có hơn 9 năm kinh nghiệm chuyên giải quyết các vụ việc trọng tài trong lĩnh vực thương mại và đầu tư, tranh chấp thương mại tại Tòa án, công nhận và cho thi hành phán quyết trọng tài và kinh doanh quốc tế. Trong hai năm liên tiếp 2019 và 2020, Trang được vinh danh là một trong các “Luật sư thành viên thế hệ tiếp theo” (“Next Generation Partners”) trong lĩnh vực Giải quyết tranh chấp tại Việt Nam theo xếp hạng của tạp chí Legal 500 – Khu vực Châu Á Thái Bình Dương,
Trang nhận bằng Thạc sỹ Luật Kinh doanh, Doanh nghiệp và Hàng hải chuyên ngành luật trọng tài và kinh doanh quốc tế dưới sự hướng dẫn của hai Giáo sư nổi tiếng về Trọng tài là giáo sư Albert Jan Van den Berg và Filip Dely tại Trường Luật Erasmus – Đại học Erasmus (Rotterdam, Hà Lan), được xếp hạng trong số 2% các trường đại học tốt nhất thế giới. Trong thời gian học tập tại Đại Học Erasmus Rotterdam, Trang cũng được đào tạo bài bản về vận chuyển hàng hóa bởi các luật sư và giáo sư nổi tiếng như Jos van der Meché và Marian Hoeks, cũng như tham gia các buổi học ngoại khóa tại cảng Rotterdam và công ty luật AKD. Hiện bà Trang đang chuẩn bị bảo vệ luận án tiến sĩ với đề tài Thẩm quyền hỗ trợ của Tòa án Việt Nam đối với trọng tài thương mại tại Học viện Khoa học Xã hội Việt Nam.
Với tư cách là thành viên chủ chốt của nhóm Trọng tài và Giải quyết tranh chấp của Dzungsrt & Associates LLC, bà Trang có nhiều kinh nghiệm đa dạng trong việc tư vấn và giải quyết các vụ việc trọng tài được tiến hành tại Tòa Trọng tài Quốc tế thuộc Phòng thương mại quốc tế (ICC), Trung tâm Trọng tài quốc tế Singapore (SIAC), Trung tâm Trọng tài quốc tế Hongkong (HKIAC) và Trung tâm trọng tài quốc tế Việt Nam (VIAC) liên quan đến lĩnh vực năng lượng, xây dựng và cơ sở hạ tầng, mua bán hàng hóa và thương mại quốc tế. Đồng thời, Trang cũng trực tiếp hỗ trợ nhiều doanh nghiệp nước ngoài trong việc yêu cầu công nhận và cho thi hành tại Việt Nam các phán quyết trọng tài quy chế cũng như phán quyết trọng tài vụ việc của trọng tài nước ngoài với trị giá lên đến hàng triệu Đô-la Mỹ. Hơn nữa, với kiến thức và kinh nghiệm của mình, Trang cũng tham gia giải quyết các tranh chấp liên quan đến bắt giữ tàu, các vụ việc liên quan đến hợp đồng thuê tàu, vận đơn và các loại hợp đồng vận chuyển khác. Công việc của Trang còn liên quan đến đưa ra những tư vấn chi tiết và chuyên biệt cho các khách hàng trong các dự án hàng hải có giá trị lớn.

Trang là đồng tác giả của nhiều ấn phẩm về Giải quyết Tranh chấp giữa Nhà đầu tư - Quốc gia tiếp nhận đầu tư (ISDS), về pháp luật và thực tiễn của trọng tài thương mại tại Việt Nam và tham gia góp ý xây dựng Nghị quyết số 01/2014 của Tòa án Nhân dân Tối cao hướng dẫn luật trọng tài thương mại năm 2014 và dự thảo nghị quyết của Phần VII về Công nhận và cho Thi hành Phán quyết Trọng tài Nước ngoài trong Bộ luật Tố tụng Dân sự Việt Nam năm 2015.

Bên cạnh đó, Trang cũng tích cực tham gia các hoạt động diễn án và đào tạo pháp luật trọng tài. Trang đã hướng dẫn cho các sinh viên của Học viện Ngoại giao Việt Nam và Đại học Luật Hà Nội trong một số cuộc thi diễn án về Công ước Liên Hiệp Quốc về Hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế (CISG) và Trọng tài đầu tư. Thu Trang cũng là một trong những thành viên chính của ban điều phối của Hội thảo do Hội đồng quốc tế về trọng tài thương mại trẻ (YICCA) tổ chức tại Việt Nam năm 2019 và là một trong các điều phối viên Nhóm YVAG của Việt Nam dưới bảo trợ của Trung tâm Trọng tài Quốc tế Việt Nam (VIAC).

KINH NGHIỆM HÀNH NGHỀ: 9 năm

TRÌNH ĐỘ HỌC VẤN VÀ CHUYÊN MÔN

• Cử nhân Luật – Luật Quốc tế - Học viện Ngoại giao Việt Nam;
• Cử nhân Luật – Đại học Luât Hà Nội;
• Thạc sĩ Luật – Thạc sĩ Luật Kinh doanh, Doanh nghiệp và Hàng hải, chuyên sâu về Luật Trọng tài và Kinh doanh – Đại học Erasmus Rotterdam, Hà Lan;
• Nghiên cứu sinh Tiến sĩ tại Học viện Khoa học Xã hội Việt Nam;
• Chứng chỉ tham dự hội thảo chuyên sâu về “Cho thi hành thỏa thuận và phán quyết trọng tài quốc tế” do Trung tâm Đào tạo Việt Nam – Singapore cấp tại Hà Nội, năm 2011;
• Chứng chỉ tham dự Khóa học Nâng cao Mùa hè – 2014 của Học viện Trọng tài tại Paris, Pháp;
• Chứng nhận tham dự tập huấn PIDA về trọng tài thương mại quốc tế của ICC tại Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam vào tháng 4 năm 2019;
• Thành viên của Hội đồng quốc tế về trọng tài thương mại trẻ (YICCA) [dưới sự bảo trợ của Hội đồng quốc tế về Trọng tài Thương Mai (ICCA)]
• Thành viên của Trung tâm Trọng tài Thương mại Singapore Trẻ (Young SIAC) [dưới sự bảo trợ của Trung tâm Trọng tài Quốc tế Singapore (SIAC)]

VỤ VIỆC TIÊU BIỂU

Lĩnh vực Trọng tài Thương mại Quốc tế liên quan đến tranh chấp xây dựng, năng lượng, bán lẻ và mua bán hàng hóa quốc tế

• Vụ việc trọng tài trị giá dưới 500 triệu Đô la Mỹ tại Phòng Thương mại Quốc tế (ICC) liên quan đến hợp đồng dầu khí;
• Vụ việc trọng tài trị giá trên 100 triệu Đô la Mỹ tại Trung tâm Trọng tài Quốc tế Việt Nam (VIAC) liên quan đến hoạt động xây dựng một trong các tòa nhà cao nhất và nổi tiếng nhất Việt Nam;
• Vụ việc trọng tài có giá trị tranh chấp 10 triệu Đô la Mỹ tại Trung tâm Trọng tài Quốc tế Việt Nam (VIAC) giữa một nhà thầu Hàn Quốc và chủ đầu tư là một trong những công ty Nhà nước lớn nhất;
• Vụ việc trọng tài trị giá 40 triệu Đô la Mỹ tại Trung tâm Trọng tài Quốc tế Việt Nam (VIAC) giữa một nhà bán lẻ nước ngoài nổi tiếng và bên cho thuê mặt bằng của một trong số các siêu thị của họ;
• Các tố tụng tại Tòa án liên quan đến Vụ việc trọng tài tại Phòng Thương mại Quốc tế (ICC) giữa một nhà thầu Nhật Bản và một cơ quan chính phủ sở tại về một dự án cơ sở hạ tầng tại Thành phố Hồ Chí Minh;
• Vụ việc trọng tài tại Phòng Thương mại Quốc tế (ICC) liên quan đến dự án nhà máy lọc dầu khu vực miền Trung Việt Nam;
• Vụ việc trọng tài tại Trung tâm Trọng tài Quốc tế Singapore (SIAC) giữa một doanh nghiệp Hàn Quốc và một doanh nghiệp Việt Nam liên quan đến hợp đồng mua bán cổ phần;
• Vụ việc trọng tài tại Trung tâm Trọng tài Quốc tế Singapore (SIAC) giữa một doanh nghiệp thương mại Việt Nam và bên bán hàng là doanh nghiệp nước ngoài liên quan đến hợp đồng mua bán;
• Và nhiều vụ kiện liên quan đến hợp đồng phân phối và mua bán hàng hóa quốc tế tại Trung tâm Trọng tài Quốc tế Việt Nam (VIAC).

Công nhận và cho Thi hành phán quyết
• Thủ tục công nhận và cho thi hành hơn 10 phán quyết trọng tài trị giá nhiều triệu Đô la Mỹ do các trung tâm trọng tài như Trung tâm Trọng tài Quốc tế Singapore (SIAC), Tòa án Trọng tài Quốc tế (ICA), Trung tâm Trọng tài Quốc tế Hồng Kông (HKIAC), Hội đồng Trọng tài Thương mại Hàn Quốc (KCAB) và Hiệp hội Thương mại Ngũ cốc và Thức ăn chăn nuôi (GAFTA) ban hành tại các tòa án cấp tỉnh và cấp cao tại Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh, Thái Bình, Long An, Bình Dương, v.v.

Tư vấn
• Bình luận về bộ quy tắc trọng tài của Trung tâm Trọng tài Quốc tế Việt Nam (VIAC), Quy tắc và Điều lệ của Trung tâm Trọng tài Quốc Tế Thái Bình Dương (PIAC);
• Đóng góp ý kiến về dự thảo Nghị quyết số 01/2014 của Tòa án Nhân dân Tối cao Việt Nam hướng dẫn một số quy định của Luật Trọng tài Thương mại Việt Nam;
• Bình luận về dự thảo Chương về Công nhận và cho Thi hành Phán quyết Trọng tài Nước ngoài của Bộ luật Tố tụng Dân sự Việt Nam năm 2015;
• Đóng góp ý kiến về dự thảo Nghị quyết của Tòa án Nhân dân Tối cao Việt Nam về Công nhận và cho Thi hành Phán quyết Trọng tài Nước ngoài;
• Các tư vấn đa dạng liên quan đến công nhận và cho thi hành phán quyết trọng tài nước ngoài tại Việt Nam, thủ tục tố tụng trọng tài tại Trung tâm Trọng tài Quốc tế Việt Nam (VIAC) và theo pháp luật Việt Nam;
• Các tư vấn đa dạng liên quan đến thủ tục phá sản theo pháp luật Việt Nam;
• Các tư vấn đa dạng liên quan đến bắt giữ tàu biển, tài chính tàu biển và giới hạn trách nhiệm của bên vận chuyển theo pháp luật Việt Nam.

SỰ KIỆN

• Tham gia cuộc thi diễn án Willem C. Vis (East) Moot lần 8 năm 2012 về Trọng tài Thương mại Quốc tế tại Hồng Kong;
• Tham gia cuộc thi diễn án Willem C. Vis Moot lần 21 năm 2014 về Trọng tài Thương mại Quốc tế tại Vienna, Áo;
• Được mời tham gia với vai trò trọng tài các cuộc thi diễn án về FDI và CISG tại Việt Nam;
• Hướng dẫn các đội thi diễn án Vis của Học viện Ngoại giao Việt Nam từ năm 2015 đến nay;
• Điều phối viên của Hội ADR Trẻ Việt Nam.

ẤN PHẨM

• Chương Việt Nam trong Sổ tay Quốc tế về Trọng tài Thương mại, nhà xuất bản ICCA và Kluwer Law International, năm 2020 (Đã xuất bản) (Đồng tác giả);
• Giải quyết Tranh chấp Đầu tư Quốc tế tại Việt Nam: Cơ hội và Thách thức Julien Chaisse và Luke Nottage, Các Hiệp định và Trọng tài Đầu tư Quốc tế tại châu Á, Brill Nijhoff, năm 2018, tr. 280-302, (Đồng tác giả)
• Chương Việt Nam về Công nhận và cho Thi hành Bản án của các Vj việc Dân sự và Thương mại, Anselmo Reyes biên tập, nhà xuất bản Bloomsbury, năm 2019 (Đồng tác giả)
• Chương Việt Nam trong cuốn Bình luận về Trọng tài khu vực Châu Á – Thái Bình Dương năm 2016, 2018, 2019 và 2021 của Global Arbitration Review (GAR), nhà xuất bản Law Business Research LTD (Anh Quốc) (Đồng tác giả)
• Chương Việt Nam trong sách Hướng dẫn của ICC về Thủ tục Công nhận và cho Thi hành Phán quyết trọng tài thương mại tại các quốc gia theo Công ước New York, năm 2018 (Đồng tác giả)
• Báo cáo quốc gia của Việt Nam về khái niệm “Thẩm quyền trọng tài” theo Công ước New York, Nhóm học giả IBA về Công nhận và cho Thi hành Phán quyết Trọng tài, tháng 9 năm 2016 (Đồng tác giả)
• Báo cáo quốc gia của Việt Nam về Ngoại lệ của Chính sách Công theo Công ước New York, Nhóm học giả IBA về Công nhận và cho Thi hành Phán quyết Trọng tài, năm 2016 (Đồng tác giả)
• Chương Việt Nam trong cuốn Getting the Deal Through – lĩnh vực Trọng tài năm 2012 (Đã xuất bản) và cuốn Getting the Deal Through – lĩnh vực Trọng tài năm 2013 (Đã xuất bản) (Global Arbitration Review), nhà xuất bản Law Business Research LTD (Vương quốc Anh) (Đồng tác giả)
• “Trọng tài về Hiệp định Đầu tư” trong Hội thảo “Giải quyết các Tranh chấp về Kinh doanh và Thương mại Quốc tế” tổ chức ngày 10 tháng 2 năm 2012 trong khuôn khổ hoạt động của Dự án Hỗ trợ thương mại đa biên Giai đoạn III (EU-Việt Nam MUTRAP III) (Đồng tác giả)
• Thực Trạng Pháp Luật Việt Nam Về Thẩm Quyền Hỗ Trợ Tư Pháp Của Tòa Án Liên Quan Đến Áp Dụng Biện Pháp Khẩn Cấp Tạm Thời Trong Tố Tụng Trọng Tài, Tạp Chí Nhân Lực Và Khoa Học Xã Hội, Số 1/2020.
• Các Giải Pháp Nâng Cao Chất Lượng Thực Hiện Thẩm Quyền Hỗ Trợ Tư Pháp Của Tòa Án Việt Nam Đối Với Trọng Tài Thương Mại, Tạp Chí Nhân Lực Và Khoa Học Xã Hội, số 6/2020.